No tengo que decirte lo que pasa una vez que la confianza entre el jefe y su secretaria se rompe ¿cierto?
Jeong Gal Hee, tú...
estás despedida.
Episodio 13 "El secreto que no se puede contar"
La razón por la que te ayudé,
¿ya te lo he dicho?
¿Conoces sobre las arowanas?
Si, muy bien.
Es sobre traer suerte o algo así.
Mi padre la dejó.
Había una persona que quería al pez más que a su propio hijo.
¡Le dejaré este pez a Min Ik!
¡¿No les dije que lo trataran con el mayor cuidado?!
Lo sentimos, presidente.
Sálvenlo a toda costa, Sino ustedes dos también morirán.
¡Regrésenlo vivo!
Ah, en serio...
Sí, doctor. Ya estoy en camino.
Sí. Tuvimos un incidente...
¡Unnie!
Sálvenlo a toda costa, sino ustedes dos también morirán.
¡Unnie!
Su propia secretaria murió tratando de salvar a su pez.
pero la compañía ni siquiera lo contó como un accidente laboral.
Porque si fuera reportado como compensación laboral
revelaría cómo la hacía trabajar fuera de horario y recibir como soborno un pez valuado en $100,000.
Así que cambié ese pez de $100,000 por uno de $10,000.
- Y con el dinero... - Eul Wang.
¿De dónde salió este dinero?
...Pagué la matrícula de su hijo, ya que nunca recibió ninguna compensación.
El Imperio de los Subordinados es la organización que creé en ese momento.
"Toma el dinero sucio de tus superiores y dáselo a aquellos que han sido tratados injustamente".
Cambiamos las pinturas que recibieron como soborno con replicas
Y recogimos grandes cantidades de dinero de condolencias del funeral y entregado en violación de la ley anti-corrupción.
Para nuestros conductores y secretarias de TnT Mobile que no estaban autorizados a tomar un pequeño descanso,
finalmente se ha creado una sala para las secretarias y conductores.
Eso lo hicimos con el dinero que recolectamos.
Se utilizó para mejorar el trato hacia los empleados.
Así pudimos hacer una sala de espera para los conductores.
Así que...
Cuando escuché por primera vez tu historia, no pude ignorarlo.
Sólo cuelga.
¡Oye!
¿Cuántas veces te he dicho que no comas en el auto?
Nunca lo hago porque sé que a tí no te gusta.
¿Entonces qué es ese olor, eh?
Tal vez viene del calentador.
¿Crees que no puedo distinguir entre un olor a comida y el de la calefacción?
¿Me estás tratando como si fuera un perdedor?
¡Oye!
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué quieres decir?
¿Como que no es un accidente laboral?
El presidente Sim está ahora diciendo que va a incluir intento de asesinato.
Acabo de recibir una llamada del centro de servicio,
y dijeron que causaste deliberadamente el accidente para tomar represalias.
¿Qué?
Entonces, ¿cómo voy a conseguir compensación por mi rodilla herida?
¿Hola?
¿Eun Gyeong Su?
¿Quién eres tú?
Soy Lee Eul Wang. Estoy aquí porque la Secretaria Mo me habló de ti.
Son 10,610.000 wons del imperio de los subordinados por seis meses de compensación por accidente industrial.
No sé...
si se me permite coger este dinero.
Acéptalo. Es por esto que hice esta organización.
Entonces, a cambio de tener esto, déjame hacer algo por el Imperio de los Subordinados.
Qué puedo decir.
Haré lo que sea para ayudarte.
Entonces, ¿podrías guardar los libros contables por mí?
Me siento incómoda por mantenerlo en la compañía.
Claro. Solo déjemelos a mi, jefa.
¿Jefa?
Este cuchillo. Es una herramienta para escapar de un vehículo.
Ya que he sido conductor desde que tengo 20 años, he tenido esto conmigo.
Si algo pasa en el auto, te protegeré con mi vida.
Por siempre observar las señales de tráfico, algunos jefes tiraron de mi cabello.
Y un jefe me lanzó una colilla de cigarro,
porque cedí el camino a otro coche.
No tiene que ser de alto rango.
Quiero tener a un jefe que pueda respetar.
Ha Ni dejó los libros contables en la oficina. Espera un momento.
Parece haber salido por un momento.
El USB...
Ay, ese tonto. Le dije que era un secreto.
Sí. Jefa.
Creo que los libros contables están en manos del director Do.
Si él ve los archivos...
¿Lo escuchaste decir a dónde iba?
Creo que a reunirse con Dae Ju en el río Han.
Entonces, si sólo Dae Gie ha llegado sácalo de allí.
Conseguiré el libro.
¿Llegaste? Uh...
Dae...
- En ese momento... - ¿Quién eres tú?
Si no hubiera insistido en ir a buscar el libro de contabilidad.
Me gustaría entregarme.
¿Qué?
Solo quería ayudar, pero empeoré la situación.
Ahora que el director Do ha visto los libros contables,
solo será cuestión de tiempo para que sea expuesto el imperio Euldoguk.
Sería mejor si me entrego. Los libros contables, la lesión del director Do, si digo lo que hice desde el principio...
No.
El presidente Sim y la compañía son los que deberían ser castigados. ¿Por qué deberías ser tú?
Aún así...
¿Y si todos los de el Imperio son despedidos?
Por mi culpa,
el director Do no puede ver rostros.
¿Por qué eso es tu culpa?
Es por culpa de su padre que dijo que estaba ahorrando en gastos laborales y utilizó secretarias y choferes temporales,
y de su tío, que nunca trató a un chófer como a un ser humano.
Me aseguraré de que no le pase nada a Euldoguk.
Tómate unos días libres y vete a un lugar bonito.
Tan pronto como la situación se calme, te contactaré.
Nos subiremos a un coche viejo en la Habana y daremos un paseo por la playa del Malecón.
Y en el club de salsa, tomaremos mojitos.
¿Por qué de repente quieres ir a Cuba? Si vas a ir, ve con tu novia.
¿No me estabas escuchando?
Te conté mi triste historia de amor por una hora.
Las dos mujeres que amaba terminó siendo la misma.
¿Así que quieres que deje a mis pacientes y me vaya a Cuba contigo?
Entonces, ¿con quién iría?
Mi secretaria me engañó...sospecho de mi mejor amigo y mi familia, bueno...
Nunca tuve una.
Mira. Incluso si no puedo ir a Cuba, cuidaré de tu cuello.
Pero, sobre lo que dijiste.
Si las dos mujeres que amas son una, ¿eso no es bueno?
¿Bueno? Ella se burló de mí completamente.
Estoy seguro de que tenía una buena razón.
¿Qué lado estás tomando ahora?
Cielos. Está bien, entiendo.
Dios, maldita muchacha ¡Que desagradable de su parte! ¿Satisfecho?
Pero supongo que no olvidaste tomar tu medicina.
Gracias a eso, no empeoró, sino habrías terminado en una condición severa.
Como sea. Me voy. Este no es el único lugar al que puedo ir.
No puedo creerlo, no tengo otro lugar a donde ir a parte de aquí
Ten. Toma esto.
Me cansé de eso.
Sí, conductor Park.
¿Y el número de la ciudad natal del señor Eun o cualquier otro contacto?
Si lo encuentras, por favor, házmelo saber.
Está bien.
¿Quién es?
Escuché lo que pasó en la estación de policía.
Cuando conocí al conductor Eun, no parecía un tipo malo.
Dae Ju, ya que has renunciado, ¿deberíamos ir a Cuba...
y aprender a bailar salsa?
¿Por qué irías a Cuba? ¿No sabes que la elección para presidente es en tres días?
No lo sé. Presidente mi pie.
Además, dijiste que viste la cara del culpable.
¿Entonces cómo no pudiste reconocer que el hombre que te atacó era tu conductor?
Bueno es que...
me lastimé un poco.
¿Te lastimaste?
El día del accidente,
me lastimé un poco la cabeza.
El clip de mi cirugía cuando tenía 7 años
se resbaló o algo así.
¿Qué? Dijiste que estabas bien.
- ¿Dae Ju? - ¿Sí?
¿Dae Ju?
¿Qué?
Yo
no puedo ver
tu cara.
¿Qué?
Tus ojos,
tu nariz,
tu boca. No puedo ver nada de eso.
Tal vez.
Solo tal vez...
Puede que tenga que vivir el resto de mi vida así.
Me siento mal por ti, que me has cuidado desde que tenía siete años.
Así que yo
no quería decirte que estaba enfermo otra vez.
Min Ik.
¿Sabes una cosa?
Si no puedes ver la cara de una persona,
tampoco puedes ver sus sentimientos.
Cómo es su expresión,
lo qué están pensando, realmente no lo sabes.
Lo siento, Dae Ju.
En serio...
no podía decírtelo.
¿Deberíamos salir?
¿Por qué no vienes?
¿Vas a llegar tarde hoy?
¿Por qué no apareces hoy?
Jeong Gal Hee, tú
estás despedida.
¿Jeong Gal Hee? ¿Por qué sigues despierta?
Oppa, esto es raro.
Mamá no viene.
Creo que mamá también me odia ahora.
Creo que me odia porque soy una mala persona.
¿Qué hago?
¿Qué pasa? ¿Sucedió algo?
Qué pasa si voy a buscarlo mañana y
digo que lo que hice estuvo mal y pido perdón,
¿crees que él escucharía?
Creo que simplemente ya nadie quiere verme.
¿Quién no querría verte?
Me tienes a mí, aunque nunca podré ver tu cara.
¿Quién no querría ver tu cara?
(Un momento de paciencia puede evitar un gran desastre)
A partir de hoy, el imperio de los subordinados se disuelve.
- ¿Eh? - ¿Por qué, de repente, Sunbaenim?
¿Es porque el director Do tiene el libro de contabilidad?
Deberíamos esperar a ver como va, pero la policía está tras el conductor Eun
y el director Do podría hacer un movimiento.
No importa lo difícil que fue, pusimos tanto esfuerzo en esto.
Como les prometí a todos ustedes cuando se unieron,
seré responsable de todo si somos expuestos.
Así que, no importa lo que suceda en la compañía en el futuro,
no hay ninguna relación entre todos ustedes y yo.
El imperio de los subordinados también fue dirigido por mí sola.
Oye, ¿no dijiste la última vez
que deberíamos resolver un problema de chicas?
La próxima vez. No quiero romper tu corazón cuando ya tienes la cabeza lastimada.
Te lo dije. No puedo ver tu cara en este momento, así que sigo malinterpretando.
¿Quién es?
Verónica Park.
¿Qué?
También me gusta esa mujer.
Oh, bastardo habilidoso.
Me preguntaba cómo conseguiste que ella firmara el contrato de Cinepark.
Oye, ¿crees que esto es gracioso?
Es verdad que me gustaba Verónica Park,
pero descubrí
que ella es alguien que no conozco en absoluto.
¿Qué estás diciendo?
Es una larga historia.
Incluso si tienes un destino miserable, ¿no puedes ser un poco creativa?
¿De verdad tienes que usar estos accesorios?
Tu cuello está mejor.
En su lugar, estoy usando un soporte de espalda.
No pude estirar la espalda hasta ayer por culpa de mi madre.
No fue hasta esta mañana que pude enderezarme.
¿Qué dijo la presidenta cuando escuchó lo del director Gi?
Ella me pegaba, así que no lo recuerdo bien.
Pero creo que escuché vagamente palabras
como confiscación de bienes, ser repudiada
y asesinato.
¿Qué hay de tu jefe? ¿Qué dijo?
Él me despidió.
Es bueno que no haya presentado una demanda.
¿Qué se supone que debo hacer?
Volveré porque le quiero decir: "Lo siento, me equivoqué, te lo ruego".
Has visto a mucha gente rica abusar de su poder en la televisión.
¿Alguna vez los viste perdonar a alguien después de recibir una disculpa genuina?
Pero no puedo sentarme y no hacer nada.
Por supuesto que debes hacer algo.
Incluso cuando mi madre me golpeaba, seguí gritando y gimiendo.
Quien recibe los golpes debe redimir.
¿Entonces qué tengo que hacer?
Cuando no puedes pensar en nada,
esta es la mejor manera.
¿Qué es?
Primero, ve a comer algo asquerosamente caro.
¿Comida?
Si. Algo que te haga decir: "¿Este pequeño plato es así de caro?"
¿No es esto loco?
Tan caro que te haga sentir así.
Después de eso, ve a comprar cosas bonitas e inútiles.
Y ver algunos programas de comedia que te hagan reír.
"Después de ser despedida, ¿por qué estoy aquí?"
Algo tan divertido que te hará sentir patética.
Entonces lo que tienes que hacer
definitivamente vendrá a tu mente.
Hazlo bien.
Nos vemos.
¿Hola?
¿Me acabas de preguntar quién soy justo ahora?
Gusto en conocerte.
Soy la original Verónica Park.
Sí.
¿Por qué querías verme?
Me refiero...La chica es tan lamentable.
¿Cuántos días ha estado en la cama? Su habitación huele como un establo.
Y debió llorar todo el día porque tenía los ojos hinchados.
Se veía miserable.
Si has terminado de hablar, me iré primero.
¡Yo le dije que lo hiciera!
Ella lo empezó, pero fui yo quien la obligó a seguir haciendolo.
Quería decirte la verdad, incluso si significaba arruinar su propia vida,
pero la convencí diciéndole que podía hacerte el presidente. Fui yo.
¿Por qué hiciste eso?
Quería salir con Gi Dae Ju, y esa era la única manera.
Si ella no lo hubiera empezado, no habría tenido que dejar que la usaras.
Es porque le gustas mucho, es por eso que lo hizo.
Entiendo que estás enojado y es tu decisión si la perdonas o la despides.
pero quiero que sepas una cosa.
Cuando le confesaste tus sentimientos, ella estaba tan feliz.
Dijo que incluso se mareó,
porque su corazón latía muy fuerte.
Dijo que a pesar de que se lastimó el brazo, parecía el corazón lo que se hirió.
Para ser alguien que entregó su renuncia, ¿por qué sigues viniendo a la compañía?
Todavía no he sido capaz de decirle a la secretaria Lee.
Tengo que decirle antes de que mi renuncia sea procesada pero ella ha estado inquieta últimamente.
¿Recuerdas el archivo que encontré en tu oficina?
Me molestaba que tuviera tu nombre pero no pude preguntar por ahí sobre eso.
Pero si estás de acuerdo, estaba pensando enviarlo al equipo de auditoría.
Muy bien, envíame una copia del archivo para que pueda verificarlo.
De acuerdo.
Entonces, sobre la secretaria Jeong. No la estás cortando para siempre, ¿verdad?
¿Por qué volvería a verla?
No puedes ver rostros, ¿Cómo te prepararás para la junta?
Puedo hacerlo por mi cuenta.
Min Ik. Yo lo vi.
¿Qué?
Del tiempo que planeé pasar con el director, tengo menos de una hora pero...
Su cara cuando dijo que le gustaría estar contigo sólo una hora.
Es algo que nunca podré volver a tener.
No quiero terminar así.
¿Tanto te gusta Min Ik?
Su cara cuando dijo que le gustaría ser tu secretaria, al menos.
Quiero protegerlo.
Si no puedo ser su mujer, quiero ser al menos su secretaria.
Tal vez la secretaria Jeong podría haber estado continuamente diciéndote
que ella quería decírte la verdad,
y que le gustas.
Pero perdiste tu oportunidad porque no pudiste verlo.
Me tengo que ir.
Tu sermón se está extendiendo mucho.
Así es como se siente que te guste alguien.
Aceptarlos incluso si te decepcionan y te hacen daño una vez.
Perdónala.
Al igual que ella te aceptó después que la despediste.
Estoy en casa.
¿Cómo puedes dirigir una compañía si ni siquiera puedes ganar el corazón de una mujer?
Hoy estaba tan emocionada de reunirme con la presidenta.
¿Sabes a quién está viendo Verónica?
No molestes a Dae Ju por eso.
Por favor.
¿Así que lo sabías y dejaste que te la quitara?
Mamá, no puedo comer cacahuates.
¿Qué?
Soy mortalmente alérgico a los cacahuates.
Parecía que no lo sabías cuando almorzamos ese día.
¿Por qué de repente hablas de cacahuates?
Si era tan importante, deberías habérmelo dicho.
Te lo dije.
Esa fue la razón por la que me desmayé durante el picnic en la escuela primaria.
Cuando Dae Ju me llevó a la sala de emergencias en la secundaria, también fue esa la razón.
El año pasado cuando cambiaste a la empleada, la secretaria Jeong tuvo que correr a casa con la medicina,
todo fue por los cacahuates.
Cada vez que pasaba, te hablaba de ello.
¿Me estás sermoneando sobre cómo ser una buena madre?
No. No tienes que preocuparte por eso en el futuro, mamá.
Afortunadamente, tengo gente a mi alrededor que me cuida y me mantuvo con vida.
Pero tú siempre has dicho esto.
Si quieres jugar a la familia, hazlo apropiadamente.
Así que, incluso si no sabes el cumpleaños de tu hijo, deberías al menos saber esto.
Siento haberte decepcionado.
Aún así te quiero, mamá.
Sé que me odias
pero por favor toma esto antes de dormir.
¿Cómo puedo perdonarla si ni siquiera me envía un mensaje diciendo que lo siente?
Bien entonces, empezaré ahora.
Cuando te lastimas el brazo, la gente usualmente hace esto.
¡No puedes!
¿Qué?
No puedes cortar esto. Esto no se puede cortar pase lo que pase.
¿Podrías por favor cortar esta parte?
Claro.
Director Do....
Debes estar aquí para el chequeo regular.
¿Se está saltando las comidas?
¿Por qué se ve tan delgado?
La reunión de la junta es mañana.
Me pregunto si será capaz de manejarlo por sí mismo.
Lo siento.
Lo siento, Director Do.
(El episodio 26 se emitirá en breve.)
Primero, deberías comer algo realmente caro.
De acuerdo. Vamos a intentarlo.
Hola, ¿quieren jugar conmigo?
Tampoco quieren pasarla conmigo, ¿verdad?
Soy una persona horrible, ¿no?
¿Qué crees que debería hacer?
¿No lo sabes?
¿Crees que puedo volver a ver al Director Do?
¿En serio? ¿Puedo volver a verlo?
Señor, me gustaría comprar eso.
Aquí voy
El mendigo del año pasado volvió con vida
Hay un viejo dicho que lo dice...
Esto es muy gracioso.
¡Ten un poco de respeto, imbécil!
Tú...
Maldita sea.
¿Esto es Pennsylvania?
¡Lo hice porque lo lamentaba!
¿Qué?
Dijiste que yo era la única que podía cambiar nuestra clase social....
y tenías grandes esperanzas en mí.
No podría decir que me rechazaron.
¿Esa es tu excusa?
Traté de decirte la verdad, pero con el paso del tiempo, me asusté.
Temía que no me perdonaras.
Tú...
¿Quién crees que es la persona que más te quiere?
Puedo no ser lo que más amas,
¡Pero oppa y yo te amamos mucho!
Esconderse es peor que mentir.
Nuestra familia somos sólo tres.
No es como si no nos fuéramos a ver de por vida.
Aunque estuvieras asustada, deberías haber venido a hablar conmigo.
No puedes esconderte así....
Nam Hee.
¿Podrías decir lo que acabo de decir?
¿Qué?
¿Podrías repetir lo que acabo de decirte?
Esconderse es peor que mentir.
Soy la persona que más te quiere.
No es como si no nos fuéramos a ver de por vida.
Cierto.
No debería estar escondiéndome.
Aunque tenga miedo, no debería hacerle esto a alguien a quien le gusto.
Y mañana es el día más importante de su vida.
¿De qué estás hablando?
Siento ser una hermana tan horrible.
Creo que necesito ir a la oficina ahora.
Empaca todo y vuelve a casa mañana.
Gal Hee.
¡Hermana!
Los archivos que he presentado.
El informe trimestral....
e informe de existencias.
¿Debo contactar a los directores con anticipación?
Director.
Soy yo, la Secretaria Jeong.
Tú...¿no entiendes lo que significa "despedida"?
Lo sé.
Pero tengo algo que decirte.
Tres minutos...
Bueno ¿1 minuto me puedes dar?
Vete.
No tengo nada que oír de ti.
Entonces, mientras preparas el café, por favor, escúchame.
Al principio,
sólo quería sentarme en la silla que sacaste para mí.
Probablemente no entiendas esto,
pero siempre he estado sacando sillas para otros, y quería sentarme en una silla que alguien me sacó.
Aunque creo que no se trataba sólo de la silla.
Sino porque era feliz.
Ser mujer para ti me hizo feliz.
La mujer que amabas...
incluso si no era yo y ella fuera falsa
aún así me amabas.
No podía parar porque esos momentos me hacían muy feliz.
Lo siento.
¿Has terminado?
Sé que no puedo recibir perdón y que me odias pero...
¿Qué es lo que quieres decir?
Mañana es el día más importante de tu vida.
Nos hemos esforzado hasta aquí por este día.
Mientras no me ponga esa chamarra,
entonces no tienes que ver mi cara que odias.
¿No puedes pensar que soy otra secretaria y utilizarme por ahora?
No te pediré que me trates como a una mujer. Ni te trataré como un hombre.
Sólo quiero verte ganar el puesto de presidente.
Entonces me iré.
Así que, por favor, déjame ser tu secretaria hasta mañana.
¿Recuerdas que te dije que nunca podría confiar en nadie si me mentías?
Deberías irte.
Ya no perteneces aquí.
Entonces estaré esperando afuera.
Llámame cuando necesites algo.
¿No hace demasiado calor para quemar leña en junio?
¿Hay algún tipo de política de calor?
¿Por qué hiciste eso?
Porque esa política...
terminó haciendo que te quitaras el abrigo.
Estoy hablando de la Secretaria Jeong.
Supongo que no pasaremos una noche caliente esta noche.
Tú lo sabías todo.
Por eso decías que estábamos en un triángulo amoroso... cuando ni siquiera habías conocido a Min Ik antes.
Sí, tienes razón.
Es cierto que le dije que le mintiera.
Prepárate.
Esta noche va a ser una noche muy dura.
¿Quién es ella?
Me avergüenza decirlo, pero es mi madre.
Hola, señora.
¿Me estás diciendo que cancelaste...
tu boda con el Director Do...
por culpa de este astuto hombrecillo llamado Gi Dae Ju o como se llame?
¡Madre! por culpa de este astuto hombrecillo llamado Gi Dae Ju o como se llame?
¡Madre!
Seamos razonables y no nos metamos con la espalda de un hombre.
Puedo soportar tener escoliosis...
o un disco roto.
Pero si alguna vez terminas lastimando la espalda de este hombre,
te aseguro que no me quedaré quieta.
¿Qué te pasa?
¿Cómo puede una mujer tan delicada y suave como ella....
hacer algo para herirme?
De acuerdo, entonces. ¿A qué se dedica tu padre?
Madre.
Ya he comprobado sus antecedentes.
Y no estarás satisfecha.... con las respuestas que estás a punto de obtener.
Mentiste...
a ambas familias y dijiste que estabas saliendo con Do Min Ik....
como si tuvieras dos cuerpos.
¿Pero terminaste eligiendo a un tipo con el que ni siquiera estaré satisfecha?
Señora, sé que a usted le parecerá que me falta mucho. Pero...
Te daré exactamente un mes.
Durante ese mes, podrás disfrutar de.... tu apasionado amor con él como esa leña.
pero en cuanto a tu matrimonio,
vamos a hacerlo con alguien que coincida con tu estatus.
Durante ese tiempo, haré lo que sea necesario para hacer cambiar de parecer al presidente Sim.
Terminé mostrándote el lado feo de una familia de conglomerados.
Supongo que fue por mi culpa.
Yo soy la razón por la que hiciste que la Secretaria Jeong mintiera.
Haré todo lo que pueda para satisfacer a tu madre.
Olvídate de satisfacer a mi madre.
De ahora en adelante, quiero que te concentres en satisfacerme.
Porque las expectativas que tengo de ti son extremadamente altas.
¿Qué quieres decir? Porque las expectativas que tengo de ti son extremadamente altas.
¿Qué quieres decir?
Espero que te conviertas en...
ese tipo de hombre.
¿Qué tipo de hombre?
¿Un tipo competente?
Entonces...
¿un tipo diligente?
Un tipo salvaje.
La última vez en el estreno, creo que vi ese potencial.
¿Qué piensas?
¿Sobre cavar más en ese potencial esta noche?
¿Esa es la secretaria Jeong?
Le dije que se fuera. ¿Qué está haciendo?
Hola, Director Kim.
De acuerdo, ahora mismo voy.
De acuerdo.
No te preocupes demasiado. Te veré en la junta.
De acuerdo, espero tu apoyo.
Según nuestra investigación, son 3 contra 3.
¿Qué hay de Kwak y Yang?
Al verlos tan callados, creo que mañana tomarán una decisión.
Pero, ¿qué está pensando Gi Dae Ju?
Presidente Sim, ¿lo has oído? Pero, ¿qué está pensando Gi Dae Ju?
Presidente Sim, ¿lo has oído?
La CEO de Cinepark acaba de decirme algo.
Aparentemente, la Presidenta ya firmó los derechos exclusivos.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
¿Entonces por qué el Director Gi no le dijo nada al Presidente Sim?
No hay manera... ¿Crees que se lo dio al Director Do?
Maldita sea.
Espera....
¿Por eso entregó una carta de renuncia? De ninguna manera la procesaré. Lo incriminaré por filtrar información o malversación,
para castigarlo y nunca más pueda conseguir un trabajo en este negocio.
Si consiguió el contrato, debería estar por aquí en alguna parte.
(Los humanos son injustos, pero Dios es justo.)
¿Qué es esto?
"Los humanos es injusto, pero Dios es justo"
Sí, Presidente Sim.
De hecho, estoy mirando el archivo que me dio el director Do. Resulta que alguien malversó el dinero de la compañía.
¿Quién? ¿Do Min Ik?
- No, Lee Eul Wang. - ¿Quién es Lee Eul Wang?
La secretaria del director Gi.
Pero lo que es interesante es...
que ella usó el dinero para hacer una sala de espera para los conductores....
y manejar accidentes industriales.
Y parece que algunas otras secretarias estuvieron involucradas en esto.
Todo lo que quiero es pescar un pez gordo. ¿por qué molestarse con los pequeños?
Mira si el Director Do recibió dinero ilegal.
e investiga a todas las secretarias asociadas para despedirlas a todas.
Soy Lee Eul Wang.
Así que fuiste tú quien lideró el robo.
Nunca robé nada...
y todo fue hecho por mí misma.
Lo sé todo, hay más personas.
Ya sea que me despidas o me mates, haz lo que quieras.
Pero los demás no sabían. Son víctimas y actuaron bajo mis amenazas.
Lo lamento. Pero el propósito de la pesca no es dejar ir a los peces.
Ya sea una carpa o un pececillo, lo haces para matar.
Observa cuidadosamente lo que sucederá con sus vidas a partir de ahora.
No ganarás nada al detenerme.
Entonces, ¿servirá si te traigo la carpa?
¿Qué?
Si pesco un pez gordo para que te conviertas en el presidente, ¿Dejarás a los demás en libertad?
¿Cómo puedes hacer algo que ni siquiera yo puedo hacer?
"Una persona con una discapacidad mental o física y no sea capaz de cumplir sus obligaciones
no puede ser nombrado presidente".
Sé que el director Do min Ik tiene una enfermedad grave.
¿Do Min Ik?
¿Qué enfermedad?
Por favor, prométeme
que solo me despedirás y no te meterás con los demás.
Por supuesto que necesitas ver eso primero para decidir.
Sí.
Bueno. Nos vemos mañana, director Yang.
Sí.
Estaré acabado si mañana no reconozco las caras de los directores.
Traté de memorizarlas, ¿pero dónde está mi cuaderno?
¿Dónde está?
¿Está en la oficina?
Ni siquiera empacó sus cosas.
¿Por qué no se las llevó cuando vino?
Por supuesto, ni siquiera se lo pone a menos que sea para mí.
(Lo siento mucho, Director Do. No quise mentirte desde el principio.)
Tal vez la secretaria Jeong te haya estado diciendo continuamente,
que quería decirte todo,
y que le gustas.
Ella dijo que se sentía mareada,
porque su corazón se le salía del pecho.
Dijo que se lesionó el brazo, pero sentía que tenía el corazón herido.
¡En cualquier momento, si me necesitas, llamame!
¿Se ha ido o no?
Me sigue molestando.
Director.
Soy yo, la secretaria Jeong. ¿Necesitas algo?
Ese...cuaderno, ¿dónde está?
¿Qué?
Ese cuaderno donde organizaba las caras de los directores.
Como lo dejaste en la oficina el otro día,
lo puse en el segundo cajón en mi escritorio.
¿Debería encontrarlo por tí?
Si no, ¿debería comprarte un bocadillo?
Si estás cansado, ¿debo llevarte a casa?
Si sigues siendo así toda la noche, ¿crees que sentiré pena por ti o algo así?
No.
Yo solo...me preguntaba en caso de que necesites urgentemente algo
¿Puedes hacerlo por un solo día?
¿Qué?
Después de trabajar mañana como mi secretaria, ¿realmente te irás sin remordimientos?
Sí. Si me permites hacer eso.
Todavía confío en ti.
Y todavía estoy enojado por lo que me hiciste.
Pero sin ti,
no seré capaz de reconocer a una sola persona.
Subtítulos en español por Choi Ha Young. 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
Así que...
mañana,
ponte esto...
y ven a trabajar.
De acuerdo.
✨ Avance ✨
¿Crees que merezco ser el presidente de esta compañía?
¿Sabes quién hizo morir a tu madre?
Deberías habérmelo dicho.
¿Quieres que te salve la vida después de hacer todo esto?
Puedo decir si tienes algún problema.
Así que envíame una señal.
¿Quién es el director Park entre ellos?